Κυρ, 12/07/2015 - 08:37
Είπα πρώτα-πρώτα σήμερα να ΄΄παίξω΄΄ λίγο παραπάνω με τον τίτλο της ανάρτησης. Μεταφράζω λοιπόν αμέσως και κάπως πιο ελεύθερα: Οι πρώτες εντυπώσεις, είναι κι οι πιο σωστές... Στη γνωστή φράση, υπάρχει κι ένα toujours, δηλαδή ΠΑΝΤΑ. Εγώ όμως το΄βγαλα, γιατί δεν είν΄έτσι όλες τις φορές, αφού όπως λέει και μια άλλη, επίσης γνωστή και σοφή ρήση, ΄΄ τα φαινόμενα απατούν΄΄... Όσο για την φωτογραφία; Ε!... Εύκολα καταλαβαίνετε ότι αυτή μπήκε λόγω επικαιρότητας... Γαύρικης ΚΑΙ γενικότερης... Στην πρώτη περίπτωση, γιατί άρχισε να ετοιμάζεται ο φετινός Θρύλος, οπότε τί άλλο πιο ενδεικτικό και σαφές...
